السلافية (اللغات-)

سلافيه (لغات)

Slavic languages - Langues slaves

السلافية (اللغات ـ)

تعود اللغات السلافية في أصولها الأولى إلى أسرة اللغات الهندية الأوربية، وتشترك ببعض خصائصها مع أسرة اللغات البلطيقية. وقد انبثقت عن اللغة السلافية القديمة، التي كانت تسمى «السلافية الكنسية» التي تشكلت في القرنين التاسع والعاشر الميلاديين من لهجات محلية تأثرت بترجمة الكتب والشعائر الكنسية من اللغة اليونانية في مقدونيا الجنوبية، وكانت تعد اللغة الفصحى للشعوب السلافية. اعتمدت السلافية القديمة الكتابة الكيريلية (التي ما تزال اللغة الروسية، والبلغارية والأوكرانية والبيلوروسية وغيرها تستخدمها حتى اليوم) والغلاغولية التي انقرضت في القرن الحادي عشر، ثم زاحمتهما الكتابة اللاتينية التي اعتمدها السلافيون الغربيون عند تحولهم إلى الكاثوليكية. وتعد السلافية القديمة اليوم من اللغات الميتة، أما اللغات الحية المنبثقة عنها فتتوزع على مجموعات ثلاث:

أ- السلافية الشرقية، وتضم

- اللغة الروسية (لغة روسيا الكبرى)

- اللغة الأوكرانية (لغة أوكرانيا: روسيا الصغرى ـ حسب التعبير الروسي القديم)

- اللغة البيلوروسية (لغة روسيا البيضاء ـ حسب التعبير الروسي القديم)

وتعتمد اللغات الثلاث الكتابة السلافية (الكيريلية)

ب - السلافية الجنوبية، وتضم:

- اللغة البلغارية، وتعود أقدم المخطوطات بالبلغارية إلى القرن التاسع الميلادي، وهي تعتمد الكتابة السلافية (على أساس اللغة الروسية).

- اللغة المقدونية، وتستخدم الكتابة السلافية (الكيريلية).

- اللغة الصربية- الكرواتية، ويستخدم الصرب الكتابة الكيريلية، أما الكروات فيستخدمون الكتابة اللاتينية.

- اللغة السلوفينية، وهي لغة سلوفينيا التي كانت إحدى الجمهوريات الاتحادية في يوغوسلافيا. وتعود أقدم مخطوطاتها إلى القرنين العاشر والحادي عشر، وتستخدم الكتابة اللاتينية.

جـ - السلافية الغربية، وتضم:

- اللغة التشيكية، وهي لغة تشيكيا، إحدى جمهوريتي تشيكوسلوفاكيا السابقة، وتُكتب باللاتينية. وتعود أقدم مخطوطاتها إلى القرن الثالث عشر الميلادي.

- اللغة السلوفاكية، وهي لغة سلوفاكيا، التي كانت إحدى جمهوريتي تشيكوسلوفاكيا السابقة، وتكتب باللاتينية.

- اللغة البولونية، وهي لغة الشعب البولوني، وتعود أقدم مخطوطاتها إلى القرن الرابع عشر، وتكتب باللاتينية.

- اللغة الكاشوبية Kashubian، وهي لغة الكاشوب من البولنديين، الذين يعيشون على ساحل بحر البلطيق. وتعد الكاشوبية اليوم إحدى لهجات اللغة البولونية.

- اللغة السوربية Sorbian، وتتألف من لهجتين، إحداهما شرقية والأخرى غربية وتعدان اليوم من اللهجات الصربية، وتكتبان باللاتينية.

أما اللغة البولابية Polabian، التي كانت منتشرة بين القبائل البولابية على ضفاف نهر لابا (وهو نهر إلبه Elbe) الذي يجري في تشيكيا وألمانيا، واللغة البومورية التي كانت منتشرة على ساحل بحر البلطيق في شمالي بولندا فقد اندثرتا في القرون الوسطى.

حافظت اللغات السلافية على الكثير من خصائصها الهندية الأوربية كالمفردات وتصريف الأسماء. وهي غنية بالصوامت؛ ويكفي ذكر أسماء بعض الأمكنة في اللغة البولونية مثالاً على ذلك: szczebrzeszyn وszczekociny، أو مرادف كلمة «الموت» في التشيكية Smrt. وتكمن الفروقات الرئيسية فيما بينها في التنبير accentuation وفي تعاملها مع الحروف الصوتية. وقد كان للجرمانية والإيرانية والتركية واليونانية واللاتينية تأثير ملحوظ في اللغات السلافية في مراحل تطورها كافة.

رضوان القضماني

- R.NAHTIGAL, Die slavischen Sprachen (Wiesbaden 1961).

- Reginald De Bray,Guide to the Slavic Languages, 3d ed (1980).

التصنيف : اللغة

النوع : لغات

المجلد: المجلد الحادي عشر

رقم الصفحة ضمن المجلد : 54

آخر أخبار الهيئة :

معجم المصطلحات

الأطلس الجغرافي

البحوث الأكثر قراءة

اصدارات الموسوعة العربية

أسماء الباحثين

هل تعلم ؟؟

• - هل تعلم أن الأبلق نوع من الفنون الهندسية التي ارتبطت بالعمارة الإسلامية في بلاد الشام ومصر خاصة، حيث يحرص المعمار على بناء مداميكه وخاصة في الواجهات

• - هل تعلم أن الإبل تستطيع البقاء على قيد الحياة حتى لو فقدت 40% من ماء جسمها ويعود ذلك لقدرتها على تغيير درجة حرارة جسمها تبعاً لتغير درجة حرارة الجو،

• - هل تعلم أن أبقراط كتب في الطب أربعة مؤلفات هي: الحكم، الأدلة، تنظيم التغذية، ورسالته في جروح الرأس. ويعود له الفضل بأنه حرر الطب من الدين والفلسفة.

• - هل تعلم أن المرجان إفراز حيواني يتكون في البحر ويتركب من مادة كربونات الكلسيوم، وهو أحمر أو شديد الحمرة وهو أجود أنواعه، ويمتاز بكبر الحجم ويسمى الش

• هل تعلم أن الأبسيد كلمة فرنسية اللفظ تم اعتمادها مصطلحاً أثرياً يستخدم في العمارة عموماً وفي العمارة الدينية الخاصة بالكنائس خصوصاً، وفي الإنكليزية أب

• - هل تعلم أن أبجر Abgar اسم معروف جيداً يعود إلى عدد من الملوك الذين حكموا مدينة إديسا (الرها) من أبجر الأول وحتى التاسع، وهم ينتسبون إلى أسرة أوسروين

• - هل تعلم أن الأبجدية الكنعانية تتألف من /22/ علامة كتابية sign تكتب منفصلة غير متصلة، وتعتمد المبدأ الأكوروفوني، حيث تقتصر القيمة الصوتية للعلامة الك

شراء النسخة الورقية