نيجو (يوشيموتو)

نيجو (يوشيموت)

Nijo (Yoshimoto-) - Nijo (Yoshimoto-)

نيجو (يوشيموتو ـ)

(1320 ـ 1388)

يوشيموتو نيجو Yoshimoto Nijo أبرز شعراء اليابان في عهد موروماتشي Muromachi  ت(1338-1573). لا يُعرف عن حياته سوى القليل على الرغم من شهرته الأدبية ومكانته في جهاز الدولة الامبراطوري. كان والده المستشار الأول للامبراطور غو- دايغو Go-Daigo في مدينة كيوتو، مما أدى - وفقاً للتقاليد - إلى دخول ابنه أيضاً في خدمة البلاط نفسه. بيد أن نيجو حوَّل ولاءه نحو عام 1335 إلى أباطرة الشمال.

يعدّ نيجو أحد فحول قصيدة الرِّنغا Renga، وهي نوع من الشعر الياباني القديم والعريق، انتشر حتى في الأرياف القصيّة. ويعتمد أسلوب الرنغا على اشتراك شاعرين في نظم قصيدة من نوع التَنْكا Tanka التقليدي، الخماسية الأبيات، فينظم الأول الثلاثة الأولى والثاني البيتين الأخيرين مكملاً الفكرة نفسها بالوزن نفسه. وقد خضعت الرنغا على أيدي شعراء البلاط إلى تطورات فنية كثيرة بحيث بلغ طول القصيدة مئة بيت مع بعض التنويعات وبمشاركة أكثر من شاعرين. وتعدّ مجموعة «كينيو- شو» Kin’yo - shu ت(1125) نموذجاً للرنغا الخماسية بمشاركة شاعرين، أما مجموعة «ميناسِه - سانغين هياكوين» Minase sangin hyakuin ت(1488) فهي نموذج الرنغا المئوية بمشاركة ثلاثة شعراء.

بدأ نيجو بنشر أولى قصائده من نوع الرنغا نحو عام 1345، ثم جمعها ونقحها ونشرها عام 1350 بعنوان «مختارات سرية» Renri hisho لفتت إليه الأنظار. ثم اشترك مع الشاعر غوساي Gusai ت(1281-1376) في نظم المجموعة التي عُرفت بعنوان «تسوكوبا- شو» Tsukuba- shu ت(1356) وتصنيفها، وهي تعدّ أول مجموعة موسعة للرنغا المطوَّرة فنياً. ثم نشر بالتعاون مع غوساي أيضاً الكتاب النظري المهم «قواعد جديدة للرنغا»Renga shinshiki  ت(1372). تتناول هذه القواعد الرنغا المئوية من حيث بنيتها الفنية وتسلسل مشاركات الشعراء في نظمها، ثم تضع نواظم تفصل بين الرنغا الشعبية mushin الفكاهية ذات المضامين السطحية وبين الرنغا الراقية ushin الجادة ذات المضامين الوجدانية والعاطفية والفكرية التي يتعاطاها شعراء البلاط ومن لف لفهم. ويتضمن الكتاب لوائح بمفردات وتعابير ترتبط بالفصول الأربعة وظواهر الطبيعة والفلك والآلهة، ويحدد بدقة من الناحية الجمالية أمكنة ورودها وسياقاتها وعدد ذلك. وقد بقي هذا الكتاب حتى القرن السابع عشر دليلاً يعود إليه شعراء الرنغا في نظمهم الشعر. وفي أثناء هذه المدة الزمنية أعيد نشره مع بعض الإضافات التي تتماشى مع تطورات فن الشعر. وفي العام نفسه 1372 نشر نيجو وحده كتاباً بعنوان «أسئلة وأجوبة حول الرنغا» Tsukuba mondo، تناول فيه بأسلوب حوارية ثنائية بين عجوز عليم بفن الشعر، ولاسيما منه قصيدة الرنغا، يقيم في جبل تسوكوبا المرتبط بالوحي الشعري الياباني؛ والشاعر الذي يزوره بكل خشوع متشوقاً إلى النهل من ينبوع المعرفة الفنية والفكرية.

تعدّ الملحمة[ر] التاريخية «ماسوكاغامي» Masukagami ت(1376) إحدى الملاحم الأربع الكبرى التي تسرد شعراً تاريخ اليابان. وهي تتناول عهد كاماكورا Kamakura ت(1192-1333) بأحداثه كافة، منذ ولادة الامبراطور غو- توبا Go-Toba في عام 1180 حتى عودة الامبراطور غو- دايغو في عام 1334 من المنفى في جزر أوكي Oki، كما تتضمن وصفاً تفصيلياً لغزو المغول لليابان في عام 1274، ثم في عام 1281. وقد اعتمد نيجو في سرده على وثائق البلاط وعلى مذكرات بعض النبلاء من الحاشية الامبراطورية، ونظمها بأسلوب كلاسيكي أنيق، عبَّر فيه عن رثائه لتدهور نبلاء البلاط وانحطاط قوتهم في وجه صعود طبقة المحاربين الساموراي Samurai. وتشكك بعض المراجع في حقيقة نسبة هذه الملحمة إلى نيجو يوشيموتو، في حين يؤكد علماء اللغة والأدب هذه النسبة اعتماداً على التحليل اللغوي المقارن وعلى موقع الشاعر بصفته موظفاً كبيراً في البلاط، مما يسَّر له الوصول إلى وثائق ومعلومات يصعب على غيره الحصول عليها، إضافة إلى جرأة موقف الشاعر من الأحداث الموصوفة.

نبيل الحفار

الشعر ـ الملحمة ـ اليابان.

- K. FUKUI, Nijo Yoshimoto (Tokio 1943).

- Y.YAMADA & S. HISHINKA, Renga hoshiki koyo (Tokio 1936).

التصنيف : الآداب الأخرى

النوع : أعلام ومشاهير

المجلد: المجلد الواحد والعشرون

رقم الصفحة ضمن المجلد : 194

آخر أخبار الهيئة :

معجم المصطلحات

الأطلس الجغرافي

البحوث الأكثر قراءة

اصدارات الموسوعة العربية

أسماء الباحثين

هل تعلم ؟؟

• - هل تعلم أن الأبلق نوع من الفنون الهندسية التي ارتبطت بالعمارة الإسلامية في بلاد الشام ومصر خاصة، حيث يحرص المعمار على بناء مداميكه وخاصة في الواجهات

• - هل تعلم أن الإبل تستطيع البقاء على قيد الحياة حتى لو فقدت 40% من ماء جسمها ويعود ذلك لقدرتها على تغيير درجة حرارة جسمها تبعاً لتغير درجة حرارة الجو،

• - هل تعلم أن أبقراط كتب في الطب أربعة مؤلفات هي: الحكم، الأدلة، تنظيم التغذية، ورسالته في جروح الرأس. ويعود له الفضل بأنه حرر الطب من الدين والفلسفة.

• - هل تعلم أن المرجان إفراز حيواني يتكون في البحر ويتركب من مادة كربونات الكلسيوم، وهو أحمر أو شديد الحمرة وهو أجود أنواعه، ويمتاز بكبر الحجم ويسمى الش

• هل تعلم أن الأبسيد كلمة فرنسية اللفظ تم اعتمادها مصطلحاً أثرياً يستخدم في العمارة عموماً وفي العمارة الدينية الخاصة بالكنائس خصوصاً، وفي الإنكليزية أب

• - هل تعلم أن أبجر Abgar اسم معروف جيداً يعود إلى عدد من الملوك الذين حكموا مدينة إديسا (الرها) من أبجر الأول وحتى التاسع، وهم ينتسبون إلى أسرة أوسروين

• - هل تعلم أن الأبجدية الكنعانية تتألف من /22/ علامة كتابية sign تكتب منفصلة غير متصلة، وتعتمد المبدأ الأكوروفوني، حيث تقتصر القيمة الصوتية للعلامة الك

شراء النسخة الورقية