الموسوعة العربية

موسوعة العلوم والتقانات

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي

دودو (أبو العيد-)

دودو (عيد)

Doudou (Abo al-Eid-) - Doudou (Abo al-Eid-)

دودو (أبو العيد -)

(1934-2004م)

يعد الأديب والناقد الأدبي والمترجم أبو العيد دودو أحد أبرز الكتّاب الجزائريين المعاصرين وأحد أدباء حرب التحرير الجزائرية[ر]. ولد في بلدة تامنجر بولاية جيجل على الساحل الشرقي للجزائر، وكان وحيد والديه. دخل المدرسة القرآنية في سن مبكرة، لكنه ما لبث أن تركها ليدخل ميدان العمل لتأمين قوته ووالدته بعد وفاة أبيه. تكفّل به أحد أقاربه فدرس في معهد عبد الحميد بن باديس[ر]، ثم في معهد جمعية العلماء لدراسة اللغة العربية والفقه، ثم في جامع الزيتونة في تونس فالمعهد العالي للمعلمين في بغداد، وحصل هناك على الإجازة في الأدب العربي عام 1956. رحل بعدئذ إلى النمسا بهدف دراسة الأدب العربي والفارسي والعلوم الإسلامية والفلسفة واللغات القديمة ولاسيما اللاتينية، وحصل على الدكتوراه في السابعة والعشرين من عمره، برسالة عن ابن نظيف الحموي عام 1961. عمل بعد ذلك في نفس الجامعة التي تخرج فيها، ثم جامعة كيل Kiel في ألمانيا قبل عودته إلى وطنه، ومدينة الجزائر تحديداً للعمل أستاذاً في قسم اللغة العربية وآدابها في جامعتها حتى مرضه ووفاته متجاوزاً عامه السبعين بأيام قلائل.

أتقن دودو العديد من اللغات الحية والقديمة، مما مكنه من الاطلاع على أمهات الأدب والفكر العالمي بلغاتها الأصلية. وكان ضلوعه في اللغة العربية أيضاً العامل الرئيسي في إقدامه على الترجمة وإبداعه فيها.

كتب دودو في المسرح نصين هما «التراب» (1968) و«البشير» (1981)، وفي القصة «بحيرة الزيتون» (1967) و«دار الثلاثة» (1971) و«الطريق الفضي» (1981) و«الطعام والعيون» (1998)، كما كتب في الدراسة النقدية «كتب وشخصيات» (1971) و«الجزائر في قصص الرحّالة الألمان» (1975). أما أهم أعماله فقد كانت في الترجمة إذ ترجم العديد من المؤلفات الأدبية العربية إلى اللغة الألمانية، وترجم أيضاً إلى العربية «الحمار الذهبي»، الذي يعد في أول الأشكال الروائية في تاريخ الكتابة الأدبية، للكاتب الساخر الجزائري الأصل اللاتيني اللسان لوقيوس أبوليوس[ر] Lucius Apuleius من القرن الثاني الميلادي؛ و«أصل العمل الفني» Der Ursprung des Kunstwerkes للفيلسوف الألماني مارتين هايدغر[ر] Martin Heidegger عن الألمانية.

تتميز كتابات دودو باللغة الرشيقة التي تجمع بين القديم والحديث، وبالنظرة النقدية الثاقبة الجامعة بين الاتزان والسخرية اللاذعة.

طارق علوش

- التصنيف : التاريخ - النوع : أعلام ومشاهير - المجلد : المجلد التاسع - رقم الصفحة ضمن المجلد : 412 مشاركة :

متنوع

هل تعلم؟

- هل تعلم أن الأبلق نوع من الفنون الهندسية التي ارتبطت بالعمارة الإسلامية في بلاد الشام ومصر خاصة، حيث يحرص المعمار على بناء مداميكه وخاصة في الواجهات
- هل تعلم أن الإبل تستطيع البقاء على قيد الحياة حتى لو فقدت 40% من ماء جسمها ويعود ذلك لقدرتها على تغيير درجة حرارة جسمها تبعاً لتغير درجة حرارة الجو،
- هل تعلم أن أبقراط كتب في الطب أربعة مؤلفات هي: الحكم، الأدلة، تنظيم التغذية، ورسالته في جروح الرأس. ويعود له الفضل بأنه حرر الطب من الدين والفلسفة.
- هل تعلم أن المرجان إفراز حيواني يتكون في البحر ويتركب من مادة كربونات الكلسيوم، وهو أحمر أو شديد الحمرة وهو أجود أنواعه، ويمتاز بكبر الحجم ويسمى الش
هل تعلم أن الأبسيد كلمة فرنسية اللفظ تم اعتمادها مصطلحاً أثرياً يستخدم في العمارة عموماً وفي العمارة الدينية الخاصة بالكنائس خصوصاً، وفي الإنكليزية أب
- هل تعلم أن أبجر Abgar اسم معروف جيداً يعود إلى عدد من الملوك الذين حكموا مدينة إديسا (الرها) من أبجر الأول وحتى التاسع، وهم ينتسبون إلى أسرة أوسروين
- هل تعلم أن الأبجدية الكنعانية تتألف من /22/ علامة كتابية sign تكتب منفصلة غير متصلة، وتعتمد المبدأ الأكوروفوني، حيث تقتصر القيمة الصوتية للعلامة الك

اخترنا لكم

ماشادو (أنطونيو)

ماشادو (أنطونيو ـ) (1875 ـ 1939) أنطونيو ماشادو إي رويث Antonio Machado y Ruiz شاعر وكاتب مسرحي إسباني، من جماعة «جيل 1898» التي ضمت كبار روائيي إسبانيا وشعرائها ومسرحييها ونقادها الذين دعوا في أعمالهم إلى ضرورة أن يعي الشعب الإسباني نفسه وموقعه ودوره في أعقاب الحرب الإسبانية - الأمريكية التي خسرت إسبانيا فيها آخر مستعمراتها. ولد ماشادور في مدينة إشبيلية (سِبييَّا) Sevilla بعد سنة من ولادة أخيه مانويل Manuel رفيق دربه شعرياً ومسرحياً. كانت عائلته متواضعة الحال، وقد اضطرّت في عام 1883 إلى الانتقال إلى مدريد. وفي أثناء مرحلة التعليم الثانوي واجهت الأسرة ضائقة مادية عسيرة، مما اضطر أنطونيو إلى العمل في مهن متعددة - ومنها التمثيل المسرحي - بتشجيع من بعض معلّمي مدرسته الذين اكتشفوا موهبته الأدبية والمسرحية.

اقرأ المزيد

التطعيم النباتي

التطعيم النباتي عملية التطعيم النباتي vegetal grafting هي تثبيت جزء من نبات محدد يسمى الطعم على نبات آخر يسمى الأصل، فينمو الأول على جذور الثاني بعد الالتحام التام لطبقتيهما المولدتين ومن ثم ينمو النباتان طولياً وقطرياً بانقسام الخلايا في كل منهما. طرائق التطعيم تشمل التركيب أو التطعيم بالقلم أوالتطعيم بالبرعمة.

اقرأ المزيد